La tradución es buena pero el Sistema de cultivo no

es

Así

Etapas de Cultivo (Senda Mortal)
Hasta la ascensión, se utilizan términos de Etapa para definir el progreso del cuerpo y el alma:
( porque los chinos tienen la mania de Poner a todo Reino pero esta muy mal obligas a algo mortal a sonal a algo Trascendental )

Senda Mortal

1. Etapa de Refinamiento de Qi (Qi Refining)

2. Etapa del Establecimiento de la Fundación (Foundation Establishment)

3. Etapa del Núcleo Dorado (Golden Core)

4. Etapa del Alma Naciente (Nascent Soul)

5. Etapa de la Formación del Espíritu (Spirit Severing / Spirit Transformation)

6. Etapa del Vacío del Espíritu (Void Refinement)

7. Etapa de la Integración del Dao (Body Integration / Dao Combination)

Senda de la Trascendencia

8. Reino de la Ascensión (Crossing Reflection / Tribulation Transcendence)

9. Reino de la Gran Perfección / Mahayana (Great Perfection)

## Reinos de Cultivo (Post-Trascendencia)
Una vez que el cultivador supera la tribulación y trasciende la mortalidad, se entra en la jerarquía de los Reinos:

1. Reino del Inmortalidad-Mortal (Human Immortal)

2. Reino del Inmortal Terrenal (Earth Immortal)

3. Reino del Inmortal Celestial (Heavenly Immortal)

4. Reino del Inmortal Dorado (Golden Immortal)

5. Reino del Inmortal Dorado de la Unidad (Daluo Golden Immortal)

6. Reino del Soberano Inmortal (Immortal King / Sovereign)

7. Reino del Venerable Inmortal (Immortal Venerable)

8. Reino del Emperador Inmortal (Immortal Emperor)

9. Reino del Dios Supremo / Dios Verdadero (God Realm)

Nota: En este manhua específico, el protagonista acelera estas Etapas utilizando a las «Hadas/Cultivadoras» como Hornos de Cultivo (Dual Cultivation), lo que le permite saltarse décadas de cultivación tradicional.

( Las Base de Cultivación se miden por Nueve Etapas ) así ( Etapa Inicial de Refinamiento de Qi – Etapa Media de Refinamiento de Qi – Etapa Tardía de Refinamiento de Qi – Gran Perfección de Refinamiento de Qi) Etc.

( Posdata Referencia:
[Sub-etapa] + [Nombre de la Etapa/Reino]
Ejemplo: «Etapa Tardía del Núcleo Dorado» o «Etapa Inicial del Reino del Soberano Inmortal».)

Tremendo capo, adelante sin miedo al éxito